服务器升级后发现本地邮件不能收也不能发了，很是奇怪。
最后发现是服务器升级后，dovecot进行了版本升级，其中的一个插件进行了rename，若未修改对应的配置文件，则会产生错误。
见：https://bugs.launchpad.net/ubuntu-release-notes/+bug/516040