ubuntu jaunty已经发布了，服务器现在的版本还是hardy，正好遇到了奇怪的问题，所以就想升级了。
sudo aptitude install update-manager-core
然后修改/etc/update-manager/release-upgrades文件内容，把
Prompt=lts
修改为：
Prompt=normal
然后开始升级：
sudo do-release-upgrade
注意：
1 在升级过程中有个提示，是否要继续操作，其中提示为[yN]，但在中文locale下需要输入”是“，估计这是个翻译的BUG？
2 apache在升级后会产生问题，导致所有的网站都定向到默认网站了，需要修改/etc/apache2/ports.conf文件，把
NameVirtualHost *:80
给注释掉，然后在修改默认网站/etc/apache2/sites-enable/000-default，在第一行添加：
NameVirtualHost *